C'est Halloween: une période calme pour les vampires mais pas pour les mystiques en puissance. La nouvelle boutique de costumes, Chez Ethan, fournit la plupart des étudiants, ...
dont Buffy, qui veut se déguiser en noble du XVII siècle pour ressembler à la jeune fille qu'aurait pu connaître Angel de son vivant.
Mais le propriétaire, Ethan Rayne, a d'autres projets en tête. Invoquant le dieu romain Janus, il jette un sort à tous ses clients pour qu'ils deviennent la personne représentée par leur costume. Alex se transforme ainsi en une sorte de Rambo, armé d'une vraie mitrailleuse, Willow se change en fantôme: la nature de son déguisement n'altère pas sa personnalité, mais la rend intangible: Buffy adopte le comportement d'une jouvencelle et plusieurs enfants se transforment en diablotins. Tirant partis du chaos et du fait qu'il n'y a techniquement pas de Tueuse pour l'arrêter, Spike en profite pour faire la fête.
Tandis que Cordélia, reste elle-même. Elle a acheté son costume de chat dans une autre boutique, ce qui met la puce à l'oreille à Giles. L'observateur se rend chez Ethan, l'un de ses anciens amis, et lui arrache littéralement le contre-sort, qu'il lance juste pour empêcher Buffy de finir comme casse-croûte pour Spike.
dont Buffy, qui veut se déguiser en noble du XVII siècle pour ressembler à la jeune fille qu'aurait pu connaître Angel de son vivant.
Mais le propriétaire, Ethan Rayne, a d'autres projets en tête. Invoquant le dieu romain Janus, il jette un sort à tous ses clients pour qu'ils deviennent la personne représentée par leur costume. Alex se transforme ainsi en une sorte de Rambo, armé d'une vraie mitrailleuse, Willow se change en fantôme: la nature de son déguisement n'altère pas sa personnalité, mais la rend intangible: Buffy adopte le comportement d'une jouvencelle et plusieurs enfants se transforment en diablotins. Tirant partis du chaos et du fait qu'il n'y a techniquement pas de Tueuse pour l'arrêter, Spike en profite pour faire la fête.
Tandis que Cordélia, reste elle-même. Elle a acheté son costume de chat dans une autre boutique, ce qui met la puce à l'oreille à Giles. L'observateur se rend chez Ethan, l'un de ses anciens amis, et lui arrache littéralement le contre-sort, qu'il lance juste pour empêcher Buffy de finir comme casse-croûte pour Spike.
