Après avoir surpris Angel entrain d'enlacer une séduisante jeune femme (Drusilla), Buffy boude ...
jusqu'à l'arrivée de Billy "Ford" Fordham, un ami d'enfance après lequel elle a longtemps soupiré à Los Angeles et qui vient juste d'emménager à Sunnydale. Bientôt, Ford lui révèle qu'il connaît son identité secrète.
Soupçonneux, Angel demande à Willow de faire des recherches sur Internet et découvree que Ford est membre d'un groupe de jeunes qui vénèrent les vampires et aspirent à devenir comme eux.
Le plan de Ford consiste à livrer la Tueuse à Spike en échange de sa transformation et de celle de ses amis en vampires: ce sort lui est préférable car une mort affreuse l'attend. Il est en effet atteind d'une tumeur au cerveau. Mais Buffy intervient à temps pour empêcher Spike et Drusilla de vider de leur sang tous les membres du groupe.
Cet épisode tourne autour du thème du mensonge et s'achève par une conversation poignante entre Buffy et Giles, au cours de laquelle la jeune fille demande à son observateur de lui mentir en affirmant que la vie est belle et facile et que tout se terminera bien.
jusqu'à l'arrivée de Billy "Ford" Fordham, un ami d'enfance après lequel elle a longtemps soupiré à Los Angeles et qui vient juste d'emménager à Sunnydale. Bientôt, Ford lui révèle qu'il connaît son identité secrète.
Soupçonneux, Angel demande à Willow de faire des recherches sur Internet et découvree que Ford est membre d'un groupe de jeunes qui vénèrent les vampires et aspirent à devenir comme eux.
Le plan de Ford consiste à livrer la Tueuse à Spike en échange de sa transformation et de celle de ses amis en vampires: ce sort lui est préférable car une mort affreuse l'attend. Il est en effet atteind d'une tumeur au cerveau. Mais Buffy intervient à temps pour empêcher Spike et Drusilla de vider de leur sang tous les membres du groupe.
Cet épisode tourne autour du thème du mensonge et s'achève par une conversation poignante entre Buffy et Giles, au cours de laquelle la jeune fille demande à son observateur de lui mentir en affirmant que la vie est belle et facile et que tout se terminera bien.
