Au lycée de Sunnydale, les Journées d'orientation rappellent à Buffy qu'elle ne pourra jamais mener une vie normale. La jeune fille boude: pour la consoler Angel l'invite à la patinoire.
En patinant, Buffy retrouve le moral ... jusqu'à ce qu'elle se fasse attaquer par un gigantesque motard portant une chevalière de l'ordre de Tarakan, un groupe d'assasins surnaturels.
Spike, qui veut se consacrer à la guérison de Drusilla, a envoyé trois monstres aux trousses de la Tueuse grâce à la formule découverte dans le manuscrit Du Lac.
Angel tente de découvrir ce qui se trame, mais il est fait prisonnier par une jeune fille qui l'enferme dans une cage. Celui-ci étant exposé aux rayons du soleil, dès le lever du jour, Angel sera en danger de mort! Puis la jeune fille s'en prend à Buffy, qui a trouvé refuge dans l'appartement désert d'Angel, et se présente comme étant "Kendra, la Tueuse de vampires".
En patinant, Buffy retrouve le moral ... jusqu'à ce qu'elle se fasse attaquer par un gigantesque motard portant une chevalière de l'ordre de Tarakan, un groupe d'assasins surnaturels.
Spike, qui veut se consacrer à la guérison de Drusilla, a envoyé trois monstres aux trousses de la Tueuse grâce à la formule découverte dans le manuscrit Du Lac.
Angel tente de découvrir ce qui se trame, mais il est fait prisonnier par une jeune fille qui l'enferme dans une cage. Celui-ci étant exposé aux rayons du soleil, dès le lever du jour, Angel sera en danger de mort! Puis la jeune fille s'en prend à Buffy, qui a trouvé refuge dans l'appartement désert d'Angel, et se présente comme étant "Kendra, la Tueuse de vampires".
